Au sud-est de Leuhan, à proximité de la limite de Scaër, près du village de Miné Keranglay, se dressent deux menhirs en quartzite connus sous le nom de Men-Ber et Men-Hir, pierre courte et pierre longue. 400 mètres les séparent . Ces deux pierres font l’objet d’une légende faisant référence à Sainte Candide, patronne de Scaër, légende qui devait être racontée au XIXe siècle lors des veillées dans les chaumières.
« Les blocs de pierres qui se dressent sur nos landes ont toujours frappé les imaginations et souvent, ne pouvant croire à leur érection par la main des hommes, on l'a attribuée aux puissances célestes, en la matière la moindre harmonie entre la légende et la topographie des lieux donnant satisfaction à l'esprit». Ainsi commence la communication faite par M. Jarno transcrite dans le bulletin de la société archéologique du Finistère en 1925 à propos de pour deux menhirs " Dans la Lande de Saint Jean, au sud de la route de Coray à Roudouallec" dont l'origine fut expliquée à M. Jarno par un vieillard de Keruscun en Leuhan .
 | "Men-Ber"( Source: Site des mégalithes bretons)
|
|  | "Men-Hir" est le plus proche de Scaër
|
|
Sainte Candide défie Notre-Dame des Portes
« En amzer e oa bec'h etre patrounez Scaër hag itron Varia Ar-Portzou diwar pouez ho gallout er vro, houman tanmale d'egile he redadennou war he zouarou euz costez ar mene. Ar zantez a rae scouarn bouar. Kounaret 0 welet anei dont en do eneb d’he gwiuremennou, ar verc'hez a hopas d'ei euz a bel:
-« War ho kis, war ho kis ! ».
Man a bet!
-« War ho kis laran d'hoc'h ha buan !
- Na rin ket a vad ? N euze po mein !
-Na ran ket fors! » Hag ar vein d'a vale. Ar c'henta a gouezas diarok d'ar' zantez: « Berr, emei en eur goapaat ». An eil e ieas dreist he ben: « Hir breman » emei c'hoaz en eur krosmolat met en eur senti couscoude rak ansao e reas gallout·ar Verc'hez .Hag abaoue ar' men berr hag ar' men hir so chomet harzou patrounez Scaër. »
Voici la traduction:
Au temps où il y avait conflit entre la patronne de Scaër (Sainte Candide) et Notre Dame des Portes (Patronne de Châteauneuf), au sujet de leur suprématie dans le pays, celle-ci reprochait à l'autre ses incursions sur ses terres du côté de la montagne. La sainte faisait la sourde oreille. Furieuse de la voir revenir malgré ses ordres, la Vierge lui hucha de loin : « En arrière, en arrière !» Pas d'effet. « En arrière vous dis-je et bien vite ! Je n'en ferai rien ! Alors vous aurez des pierres ! Cela m'est égal ! » Et les blocs de marcher. Le premier tomba en avant de la sainte. « Court » s'écria-t-elle en se gaussant. Le second lui passa sur la tête : « Long maintenant » clama-t-elle encore en grommelant mais en obéissant cependant, car elle avait compris la puissance de la Vierge. Et depuis le bloc court et le bloc long sont restés les limites de la patronne de Scaër.
 | Les deux menhirs de la légende. Sainte Candide ( Scaër) n'a pas empiété sur le territoire de ND Des Portes ( Chateauneuf du Faou)
|
|
M. Jarno conclut : Il n'est pas ordinaire de voir nos saints se traiter de si rude façon mais le bon peuple ne se formalise pas de ces colères qu'il est tout prêt à excuser. La preuve en est que mon interlocuteur s'empressait d'ajouter avec bonhommie : « Ar zent a zo tre egiz an dud etrezo n'a garant ket m'im gaout an eil a dreuz gand egile. » « Les saints sont absolument comme les hommes, entre eux ils n'aiment pas la concurrence » !
Le site des mégalithes bretons précise que ces menhirs mesurent 2,30 mètres et 2,50 mètres de haut .
Retour