La chanson de mai

 La tradition de l’arbre de mai est un rite de fécondité lié au retour de la végétation ; elle consiste à planter un arbre, ou un mat qui le représente, dans le courant du mois de mai. Chaque année dans la nuit du 30 avril au 1er mai,  les jeunes hommes célibataires des villages installaient des arbres (appelés les mais) devant la porte ou contre le mur du domicile des jeunes filles à marier pour les honorer.

Gaëtan de Wismes dans son ouvrage «Les Fêtes religieuses en Bretagne, coutumes légende et superstitions"(1902) évoque  "La chanson de mai" recueillie par Louis Tiercelin (auteur également d'un opuscule sur Brizeux)  .
« Dans un de mes séjours à Scaër, j'ai recueilli une chanson de Mai qui se chante au bourg . La fête de Mai a lieu à Scaër le soir du premier samedi de ce mois.

 Carte postale de la chapelle de " Plaç-Kaër" au début du 20e siècle

La chanson de Mai

Déclaration d'amour


« Au bourg de Scaër et dans les environs ce n'est pas du lilas qu' on suspend à la porte des maisons . C’est une branche de hêtre ornée de rubans . A Scaër cette cérémonie est une vraie déclaration d’amour. L’amoureux se rend en cachette, vers minuit , devant la maison de celle qu' il aime et y suspend son mai ; puis , caché dans les environs , il restera jusqu' au matin à guetter la sortie de sa douce . Celle-ci s’est levée de bonne heure et , à la dérobée , va décrocher le bouquet . Elle le casse en petits morceaux qu’elle jette çà et là, mais elle garde les rubans car elle sait de qui ils lui viennent. Le dimanche suivant, au pardon de Plaç-Kaër , les jeunes filles rendent aux garçons leur politesse et leur payent le mai, c' est-à-dire qu' elles les invitent sous la tente à boire un ou deux petits verres de doux ».

 Une fête celtique

Le 1er mai correspond aussi à la fête celtique de Beltan. Les anciens Celtes célébraient le passage de la période sombre à la période claire.Pour conjurer les forces contraires, ils en référaient au feu, à l'eau et aux jeunes branches, de hêtre ou de bouleau.

L’association scaëroise " Tan ha dour" , Le feu et l'eau, créée en aout 2003 par Mikael Kerné et Jisket Dreneuc à Pen Kelenn avait pour objectif de proposer des animations autour de l'expression bretonne. Plusieurs soirées Beltan ont eu lieu dans la première décennie du siècle aux alentours du 1er mai.



 

Retour